30.10.10

BIΛTE ӨRIGIN

According to legends, like other Chin-Kuki-Mizo tribes the Biates were the descendents of Manmasi whose progeny were Riama and Vaia. Riama (ancestor of the Biate tribe) descended by Kuangpuia and Vaia who was descended by Khuangzang, Khuangsai, Chilzang, and Lamzang (Lamkang). Kuangpuia had a son named Ralkhana whose wife Kolsingi gave birth to five children namely Beia, Thianga, Laia, Ngola and Thiaia They are believed to have originated from a place called Khurpui or great cave. The ancient home of the Biates is also known as Sinlung (Sinlung means the core of Sin or cave close with stone) supposedly believed to be the Qin dynasty ruled by Qin Shi Huang. The conjecture of Sinlung as the origin of the Biate tribe is strongly supported by a folk song which tells us the glory of Sinlung.
"Ken siangna Sinlung ram mingthang,
Kinu ram kipa ram ngai;
Chongzil ang koi kir thei chang se,
Kinu ram kipa ram ngai.”

"My genesis famous land of Sinlung,
Land of my mother and father;
Could it be called back like Chongzil,
Land of my mother and father.”

The word Chongzil in fact, seems to be a mispronunciation of Changzhi, which is situated in the province of Shanxi, in Central China. Chongzil is the place where the Biate ancestors began their historical migration. Tracing back through the stories that have been passed down orally through the generations the Biate tribe with its cognate clans is believed to have started their migration from China in the year between 206 B. C. to 202 B. C. a gap between the fall of Shi Huang kingdom and before the emergence of the Hun dynasty in China. Their migration according to L. H. Songate, was due to acute oppression and maltreatment in the construction of that great wall or fortress by a cruel king Shi-Huang. At the same time many of them lost their lives.[6] The tribes then proceeded towards south met stiff resistance when they began to settle in the bordering area of Burma and China. They finally waged a war against ‘Zainghong’ and won a triumphant victory. This victory has been immortalised in a song which runs as,
“Ki pa lam tlâk atha’n dang,
Sinlung lam tlak atha’n dang;
Shan khua thaphoi in vang,
Tuaichongi ranlu a thluna;
Thloimu siaka ken ane ril,
Zainghonga ranlu bah kan sal.”

“My father’s position was extremely good,
Sinlung’s position was extremely good;
We showed our prime life in Shan,
Tuaichongi brought the head of enemies;
As foretold by the eagle’s claws,
At Zainghong we showed our ability to our foes."

The word Zainghong seems to be a corrupted word of Jinghong which is situated in the province of Yunnan. They are also believed to have settled in the area of Mengban, Lancang, Menglian and Menghai for some time in the bygone days. The tribe flourished and was mark by a period of prosperous condition and life of ease. They learned and improved their art of war and began to observe and celebrate religious festivals. The tribe were now much more advanced than they were in Sinlung.[3] C. A. Soppitt has accounted that the tribe had already reached Burma previous to the introduction of Buddhist doctrines, that is to say, in the 8th or 10th century.[4] However, opinion varies among writers. According to P.M.Gangte the Mizo tribes (Old Kuki) has already occupied the present Chin Hills before the end of the 8th century A.D.[7] While the tribes settled in Shan (Burma), Zamadian (Zamadiai according to Songate, L. H.) was the Biate (Reng) monarch of all the Khawthlang tribes.[6] The Khawthlang or Thlangfa tribes (Westerner) as considered by J. Shakespeare, were the Old Kukis, the Biate (Beteh), Hrangkhol (Hrangchul) and other cognate clans.[8] Zamadian introduced almost all the customary laws of the Biate tribe and except for a few, most of them are still in use. Traditions tell us that Zamadiana had a written script 'Savunziak' of Kung-fu-tzu or Confucius. This script however was lost after his demise when a dog carried it away.[1][9] He is believed to be the first to introduce ‘Zolbûk’ among his people. Zolbûk is a kind of dormitory or club, where young people use to learn different kind of art in it.[10] Folk song tells of the migration of the Biate tribe from Shan to Kachin state, Sagaing, and Chin state and to Mizoram, India.
Mizo Historian K. Zawla, mentioned that the Biate were the first to set their foot on the soil of Mizoram.[11] They also claim the hills round Champhai as their places of origin, and the sites are still known by their names.[8] In the early days of their settlement in Mizoram, the Khawthlang tribes were ruled by the Biate king Vannuailala, son of Tengtonga Khoreng, who gave himself the title of ‘Chonpuimang’ (Chonmang in the account of Songate, L.H.). The Biates by spreading to all sides of the corner of Mizoram settled for nearly a thousand years, numerous hills and mountain, rivers, lakes, and places of Mizoram were named by the Biates, being a forerunner of the land. While they were settling in and around Invol (believed to be present day Lunglei district) they were invaded by the king of Ava (1364–1555), a new kingdom founded by king Thadominbya after the Mongols left the Irrawaddy valley, Burma.[12] During the invasion, one of the Biate clan the Ralvong Thiaite was hiding in a Ralvawng cave. These particular clans including the Ngamlai clans of Troi (present day Tawipui, Mizoram) who faced the brunt of the Ava invasion still tells of the account today.
"Ava ten khua hong fanga,
Kua Invol laia;
Aimo zola an ril,
Khua Invol laia."

"Ava had invaded us,
The time we were in Invol;
They tell in the valley of Aimo,
While we were in Invol."


Lungzubel-a rice beer container at Meghalaya
In olden days Aizawl was called Aimo zôl (Aimo valley) by the Biate tribe. Aimoroi is a kind of wild ginger found in that place, the term Aimo is believed to derived from the name aimoroi. According to traditions soon after the invasion of Ava, the Pawi tribe took advantage of their weakness, waged a tribal war with the intention of driving them out of their land and finally succeeded in chasing majority of them out of their land.[1] From Mizoram they scattered in different places like Chittagong (Bangladesh), Rengpuiram (Tripura), Cachar, N. C. Hills Assam, then Jaintia Hills Meghalaya & some part of Manipur. Lamlira and a few of his followers were the first to migrate to the present land N. C. Hills, Assam and Jaintia Hills, Meghalaya. According to B. Pakem, Lamlira (A Biate legendary hero) led a section of the Biate tribe to their present hills. This was sometime in the thirteen century of the Christian era.[10] That was before the invasion of Ava. Their migration was believed to be in search of better land. Lamlira marked the land with his handiwork by moulding stones in different shape and sizes like man, animal, stone altar and different kind of vessels. The artefact could still be seen today in the Biate area and some other tribes occupying area of Assam and Meghalaya. Pakem, also wrote that these round stones and hollow ground resemble those which are also found in the nearby Sumer Elaka in between Umkyurpong and Kseh villages in Meghalaya. He also believed that it might have been the sacrificial or dancing places of the Biates forefathers of the forerunner.[10] In Biate it is called ‘Lamlira Lung Sin’ meaning ‘handiwork of Lamlira’ Many of the relics have gradually got destroyed with time, naturally or by man, as it has been left abandoned and unguarded till today. The vast mountainous region of Jaintia and Naga Hills in the north according to G. A. Grierson, is the home of the Kuki-Chin tribes.[13] The second migration of the Biate tribe from Mizoram and nearby hills of Tripura took place between 1500-1600 A.D.[14] Whereas J. Shakespear wrote that the old Kukis made their appearance in Cachar about the end of the 18th century.[8] Those of the old Kuki that migrates in the eighteenth centuries were the left over tribes in the second migration, who moved out of Mizoram to the plain of Cachar was due to the Sailo rebellion in the hills. B. Pakem, stated that the period under reference might have referred to the popular Biate in Mizoram and not to the Biates of Assam and Meghalaya.[10] The Biate dialect is akin to Lusei (Lushai), Hrangkhol, Hmar, Khelma (Sakachep), Darlong, Chorai, Ranglong, Kaipeng and Bawm(Bawng), etc. Biate tribe have 5 (five) major clans, and each clans have sub-clans which is about 49 (forty nine) in numbers. The five major clans are, Darnei, Nampui, Ngamlai, Lalsim and Thiaite. Sub clans of the Biate are, Betlu, Bapui, Chungngol, Durpui, Darzau, Dau, Darngôn, Fathlei, Faiheng, Fairiam (Thianglai), Dôn Chungngol, Jamate, Munring, Ngirsim, Ngaite, Ngenrang, Khurbi, Khampuia, Khoreng, Khongul, Kungte, Lianate, Lungngoi, Lungtrai, Pazamate, Phungte, Puilo, Rangchal, Roichek (Roichên), Raiheng, Ranglem, Ralvong, Riamate, Saivate, Sonlen, Subuma, Salon, Theisir, Thangbei, Thloichir, Thlung-ur, Taizang, Tamatê, Tamlo, Thiaite, Thliran, Vangkal, Zali and Zate. According to Biate legends ‘Zampui tlang dunga ei om laiin Saivate namtual asuak’ meaning the term Saivate clan came into existence while they were in ‘Zampui tlang dung’ Zampui hill range, presently Jampui Hills in Tripura.